FogScout

FogTranslate

맵 오버레이

매치가 시작되면 바로 현재 맵의 콜아웃 맵을 보여줍니다.

최신 GitHub 릴리스의 Windows 설치 프로그램

실시간 채팅 번역

플레이 중 Dead by Daylight 채팅을 어떤 문자든 번역합니다.

최신 GitHub 릴리스의 Windows 설치 프로그램

작동 방식

매치가 시작되면 Fog Scout가 화면 왼쪽 아래의 맵 이름을 읽고, 해당하는 콜아웃 맵을 게임 위에 띄웁니다. 라운드가 끝나면 맵은 다시 사라집니다.

문자 인식은 사용자의 PC에서 실행됩니다. 맵 감지와 오버레이는 인터넷에 연결하지 않습니다.

서명되지 않음: SmartScreen에서 ‘추가 정보’, 이어서 ‘실행’을 누르세요. 관리자 권한을 한 번 요청합니다. DBD를 ‘창 모드 전체 화면’으로 설정하세요.

실제 스크린샷과 실제 게임 배경 위에 재현한 배너로 테스트했습니다. 합성 테스트가 실제 라운드를 대신할 수는 없습니다.

자동 콜아웃 맵56개의 맵 이미지. Coal Tower II 같은 레이아웃도 구분하며, 클릭이 통과되는 창에 표시합니다. 여섯 가지 맵 스타일 보기 →
서버 지역접속할 지역을 고르고 현재 게임 서버를 확인할 수 있습니다.
매치 통계라운드별 역할, 살인마, 처치, 탈출, 블러드포인트를 PC에 저장합니다.
OBS로 녹화매치마다 녹화를 시작하고 이름을 붙이며, 하이라이트용 클립 편집기도 있습니다.
Discord와 Spotify선택 사항: 맵과 역할을 Discord 상태로 표시하고, Spotify 재생 대기열을 볼 수 있습니다.
게임 언어 자동 인식영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 터키어, 러시아어, 중국어, 일본어, 한국어 맵 이름을 인식합니다. Fog Scout가 게임 언어를 스스로 알아냅니다.
7개 언어앱은 독일어, 영어, 이탈리아어, 러시아어, 중국어, 일본어, 한국어를 지원합니다. Windows 언어를 따르며 설정에서 바꿀 수 있습니다.

각 요소를 원하는 곳으로 끌어다 놓거나, 선택한 요소를 화살표 키로 옮기세요. 앱에서는 오버레이 페이지에서 합니다.

주요 기능

플레이 중 Dead by Daylight 채팅을 번역합니다. 키릴 문자, 한국어, 일본어, 중국어를 포함한 모든 문자를 읽고, 게임 위에 클릭이 통과되는 작은 창으로 번역을 보여줍니다.

독립 실행형 프로그램입니다. Fog Scout와 함께 또는 따로 실행할 수 있습니다.

서명되지 않음: SmartScreen에서 ‘추가 정보’, 이어서 ‘실행’을 누르세요. 관리자 권한은 필요 없습니다.

Fog Translate

게임 채팅

다음 채팅 메시지의 언어를 고르세요:

준비된 문장을 브라우저에서 재생합니다. 여기서는 어떤 서비스로도 아무것도 전송되지 않습니다.

채팅 영역을 한 번 지정합니다. 채팅 주위로 상자를 드래그하세요. 영역은 게임 창을 기준으로 저장되므로 창 크기가 바뀌어도 그대로 유지됩니다.
Start를 누릅니다. 프로그램이 그 영역을 1초에 두 번 확인하고, 텍스트가 바뀌었을 때만 반응합니다.
번역을 읽습니다. 언어, 이름, 번역, 작은 글씨의 원문이 오버레이에 나타나고 25초 후 사라집니다.

서비스	필요한 것	비용	데이터 처리
Claude	API 키	요청당 약 1센트 이하	Anthropic으로 전송
Gemini	무료 API 키	무료 사용량	Google로 전송
Ollama	로컬 비전 모델, 8GB 이상 GPU	무료	PC에만 남음

서비스로 전송되는 이미지에는 다른 플레이어의 이름과 메시지가 보일 수 있습니다. API 키는 Windows DPAPI로 암호화해 저장합니다.

공정한 플레이

두 도구 모두 ‘Dead by Daylight와 상호작용하지 않는다’는 하나의 규칙을 중심으로 설계되었습니다. 그래도 비공식 도구입니다. Behaviour Interactive는 맵 오버레이나 지역 도구를 승인하지 않았으므로, 사용에 따른 책임은 본인에게 있습니다.