Fog Forge

FogScout

FogTranslate

マップオーバーレイ

マッチ開始と同時に、今いるマップのコールアウトマップを表示します。

Fog Scout をダウンロード

最新の GitHub リリースの Windows インストーラー

チャット翻訳をお探しですか？ Fog Translate →

ライブチャット翻訳

プレイ中の Dead by Daylight のチャットを、どの文字でも翻訳します。

Fog Translate をダウンロード

最新の GitHub リリースの Windows インストーラー

コールアウトマップをお探しですか？ Fog Scout →
Rotten Fields での Dead by Daylight のマッチ。Fog Scout が左端にコールアウトマップとラウンドタイマー、右端にシステム値を表示しています。 Dead Dawg Saloon での Dead by Daylight のマッチ。左端に Fog Scout のコールアウトマップが表示されています。 サバイバー視点の Greenville Square での Dead by Daylight のマッチ。Fog Scout が左端にコールアウトマップとラウンドタイマー、右端にシステム値を表示しています。 キラー視点の Groaning Storehouse I での Dead by Daylight のマッチ。Fog Scout が左端にコールアウトマップとラウンドタイマー、右端にシステム値、今日のラウンド、再生中の曲を表示しています。

マップ名とラウンドタイマーレルム、Fog Scout が認識したマップ、ラウンドの経過時間。

サーバー地域接続する地域を選び、今いるゲームサーバーを確認できます。

OBS で録画マッチごとに録画を開始して名前を付けます。ハイライト用のクリップエディター付きです。

自動コールアウトマップ56 枚のマップ画像。Coal Tower II などのレイアウトも見分け、クリックが透過するウィンドウに表示します。

システム値CPU と GPU の温度と使用率、使用中の VRAM と RAM。

今日のラウンド今日プレイしたラウンド数、その合計時間、現在の時刻。

表示中のマップ：Rotten Fields
マークがオーバーレイの各部分を説明します。 この流れはスクリーンショット上で再現したものです。 3440×1440 のカスタムマッチでの Fog Scout。ここではゲームが 16:9 で動いているため、マップは画面横の黒帯に表示されます。
左：カスタムマッチでのテストメッセージ。それぞれに言語タグと、その下に原文があります。右：ウィンドウの「Service」タブ。下部にリクエスト数と費用の目安があります。

仕組み

マッチが始まると、Fog Scout は画面左下のマップ名を読み取り、対応するコールアウトマップをゲームの上に表示します。ラウンドが終わるとマップは消えます。

文字認識はお使いの PC 上で動きます。マップの検出とオーバーレイはインターネットに接続しません。

署名なし：SmartScreen で「詳細情報」、次に「実行」を選んでください。管理者権限を一度だけ求めます。DBD は「ウィンドウ化フルスクリーン」に設定してください。

検出精度の実測

英語・ドイツ語のマップ画像（720p〜4K、ウルトラワイド）、すべて正解
112/112
バナーのない 319 画面での誤検出
0
未知のマップ名 120 件のうち、別のマップと誤認した数
0
1440p での 1 枚あたりの処理時間
≈0.1 s

実際のスクリーンショットと、実際のゲーム背景に再現したバナーでテストしました。合成テストは実際のラウンドの代わりにはなりません。

できること

  • 自動コールアウトマップ56 枚のマップ画像。Coal Tower II などのレイアウトも見分け、クリックが透過するウィンドウに表示します。 6 種類のマップスタイルを見る →
  • サーバー地域接続する地域を選び、今いるゲームサーバーを確認できます。
  • マッチ統計ラウンドごとの役割、キラー、キル数、脱出数、ブラッドポイントを PC に保存します。
  • OBS で録画マッチごとに録画を開始して名前を付けます。ハイライト用のクリップエディター付きです。
  • Discord と Spotifyオプション：マップと役割を Discord のステータスに表示し、Spotify の再生キューを確認できます。
  • ゲームの言語を自動認識英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ポーランド語・ポルトガル語・トルコ語・ロシア語・中国語・日本語・韓国語のマップ名に対応。Fog Scout はゲームの言語を自動で認識します。
  • 7 つの言語アプリはドイツ語・英語・イタリア語・ロシア語・中国語・日本語・韓国語に対応。Windows の言語に合わせて表示され、設定で切り替えられます。

アプリの中身

オーバーレイを配置

各パーツを好きな場所にドラッグするか、選んだパーツを矢印キーで動かします。アプリではオーバーレイページで行います。

 

できること

プレイ中の Dead by Daylight のチャットを翻訳します。キリル文字、韓国語、日本語、中国語を含むあらゆる文字を読み取り、ゲームの上にクリックが透過する小さなウィンドウで翻訳を表示します。

単体のプログラムです。Fog Scout と一緒にも、単独でも使えます。

署名なし：SmartScreen で「詳細情報」、次に「実行」を選んでください。管理者権限は不要です。

試してみる

Fog Translate

  1. フックから助けてくれてありがとう
  2. ごめん、試合中ずっとラグかった
  3. gg、最後は危なかった
  4. 最後のチェイス、すごかったです
  5. 一緒に発電機を回してくれてありがとう
  6. いい試合でした、もう一戦どうですか？
  7. ナイスプレイ、ゲートで捕まっちゃった
  8. いい試合でした、フェアなマッチをありがとう

ゲームチャット

    次のチャットメッセージの言語を選んでください：

    用意した文章をブラウザ内で再生しています。ここではどのサービスにも何も送信されません。

    仕組み

    1. チャットの範囲を一度だけ指定します。 チャットを囲むように枠をドラッグします。範囲はゲームウィンドウを基準に保存されるので、ウィンドウのサイズが変わってもそのまま使えます。
    2. Start を押します。 プログラムはその範囲を 1 秒に 2 回確認し、テキストが変わったときだけ反応します。
    3. 翻訳を読みます。 言語、名前、翻訳、小さな文字で原文がオーバーレイに表示され、25 秒後に消えます。

    サービスを選ぶ

    サービス必要なもの費用データの扱い
    ClaudeAPI キー1 リクエストあたり約 1 セント以下Anthropic に送信
    Gemini無料の API キー無料枠Google に送信
    Ollamaローカルの画像認識モデル、8 GB 以上の GPU無料PC から出ません

    サービスに送信される画像には、他のプレイヤーの名前やメッセージが写ることがあります。API キーは Windows DPAPI で暗号化して保存されます。

    フェアプレイ

    ゲームに干渉しない設計

    どちらのツールも「Dead by Daylight に干渉しない」というひとつのルールに沿って作られています。それでも非公式のツールです。Behaviour Interactive はマップオーバーレイや地域ツールを承認していないため、ご利用は自己責任でお願いします。

    • 読み取るものOBS や Discord の画面共有と同じ方法での画面のピクセル、そしてウィンドウ情報。
    • しないことゲームへのキーボードやマウスの入力、ゲーム操作の自動化。
    • しないことゲームプロセスへのアクセス：メモリの読み取りもインジェクションもしません。
    • しないことゲームファイルの読み取りや変更。
    • しないこと隠された情報。コールアウトマップは静的なコミュニティマップで、発電機や位置の情報は含みません。
    • 変更するものサーバー地域機能を使う場合のみ：Windows の hosts ファイル。「Allow all」で元に戻ります。